عَنِ المُجْرِمِينَ

About Al-Mujrimun (polytheists, criminals, disbelievers, etc.), (And they will say to them):

`Ani Al-Mujrimina

مَا سَلَكَكُم فِي سَقَرَ

"What has caused you to enter Hell?"

Ma Salakakum Fi Saqara

قَالُوا لَم نَكُ مِنَ المُصَلِّينَ

They will say: "We were not of those who used to offer their Salat (prayers).

Qalū Lam Naku Mina Al-Muşallina

وَلَم نَكُ نُطْعِمُ المِسكِينَ

"Nor we used to feed Al-Miskin (the poor);

Wa Lam Naku Nuţ`imu Al-Miskina

وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الخَائِضِينَ

"And we used to talk falsehood (all that which Allah hated) with vain talkers.

Wa Kunna Nakhūđu Ma`a Al-Kha'iđina

وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَومِ الدِّينِ

"And we used to belie the Day of Recompense.

Wa Kunna Nukadhdhibu Biyawmi Ad-Dini

حَتَّى أَتَانَا اليَقِينُ

"Until there came to us (the death) that is certain."

Ĥattá 'Atana Al-Yaqinu

فَمَا تَنْفَعُهُم شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ

So no intercession of intercessors will be of any use to them.

Fama Tanfa`uhum Shafa`atu Ash-Shafi`ina

فَمَا لَهُم عَنِ التَّذكِرَةِ مُعرِضِينَ

Then what is wrong with them (i.e. the disbelievers) that they turn away from (receiving) admonition?

Fama Lahum `Ani At-Tadhkirati Mu`riđina

كَأَنَّهُم حُمُر ٌ مُستَنْفِرَة ٌ

As if they were frightened (wild) donkeys.

Ka'annahum Ĥumurun Mustanfirahun

فَرَّت مِنقَسوَرَة ٍ

Fleeing from a hunter, or a lion, or a beast of prey

Farrat Min Qaswarahin

بَل يُرِيدُ كُلُّ امرِئ ٍ مِنهُم أَنيُؤتَى صُحُفا ً مُنَشَّرَة ً

Nay, everyone of them desires that he should be given pages spread out (coming from Allah with a writing that Islam is the right religion, and Muhammad SAW has come with the truth from Allah the Lord of the heavens and earth, etc.).

Bal Yuridu Kullu Amri'in Minhum 'An Yu'utá Şuĥufaan Munashsharahan

كَلاَّ بَللاَ يَخَافُونَ الآخِرَةَ

Nay! But they fear not the Hereafter (from Allah's punishment).

Kalla Bal La Yakhafūna Al-'Ākhiraha

كَلاَّ إِنَّه ُُ تَذكِرَة ٌ

Nay, verily, this (Qur'an) is an admonition,

Kalla 'Innahu Tadhkirahun

فَمَنشَاءَ ذَكَرَهُ

So whosoever will (let him read it), and receive admonition (from it)!

Faman Sha'a Dhakarahu

وَمَا يَذكُرُونَ إِلاَّ أَنيَشَاءَ اللَّهُ هُوَ أَهلُ التَّقْوَى وَأَهلُ المَغفِرَةِ

And they will not receive admonition unless Allah wills; He (Allah) is the One, deserving that mankind should be afraid of, and should be dutiful to Him, and should not take any Ilah (God) along with Him, and He is the One Who forgives (sins).

Wa Ma Yadhkurūna 'Illa 'An Yasha'a Allahu Huwa 'Ahlu At-Taqwá Wa 'Ahlu Al-Maghfirahi